1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:02:16,004 --> 00:02:20,884
- Pernahkah kamu melihat Mario?
- Menurutku dia ada di belakang entah di mana.

4
00:02:37,736 --> 00:02:40,697
- Jadi di sinilah kamu nongkrong.
- Itu yang kubilang padamu.

5
00:02:40,864 --> 00:02:45,578
Aku sedang dalam perjalanan ke rumahmu ketika aku...
ingat kamu bilang kamu akan pergi ke kafe ini.

6
00:02:45,745 --> 00:02:48,915
Jadi, Anda berhasil sampai ke Paris. Dan Pierrot?

7
00:02:49,040 --> 00:02:52,210
Dia tidak bisa bangun dari tempat tidur.

8
00:02:52,335 --> 00:02:55,464
Saya akan mulai sebagai tukang kebun pada bulan September.

9
00:02:55,631 --> 00:02:58,509
- Kamu menemukan pekerjaan?
- Ayahku…

10
00:02:59,468 --> 00:03:02,763
- Apa yang kamu lakukan?
- Saya bekerja keras.

11
00:03:02,930 --> 00:03:05,391
Bekerja dengan buku?

12
00:03:05,558 --> 00:03:07,018
Itu pekerjaan yang bagus. Bergaya.

13
00:03:10,480 --> 00:03:14,568
- Apakah bayarannya sedikit?
- Ya baiklah.

14
00:03:14,777 --> 00:03:21,033
Bolehkah aku tinggal bersamamu selama beberapa hari?
sampai aku sendiri menemukan kamar di suatu tempat?

15
00:03:22,243 --> 00:03:26,665
Tidak masalah. Tapi aku memperingatkanmu, kamarku tidak istimewa.

16
00:03:27,290 --> 00:03:30,418
Aneh, kamu dan aku bersama.

17
00:03:30,585 --> 00:03:32,462
Apa yang akan kamu lakukan sampai bulan September?

18
00:03:43,975 --> 00:03:45,059
Saya tidak berpikir ada orang di sana.

19
00:03:48,147 --> 00:03:53,152
- Ayolah...
- Aku ingin tahu namanya.

20
00:03:54,194 --> 00:03:59,617
- Untuk apa buku catatan itu?
- Biarkan aku yang menangani ini, percayalah.

21
00:04:00,660 --> 00:04:02,745
Saya terorganisir.

22
00:04:03,788 --> 00:04:10,045
- Kami dari penerbit.
- Buku seni.

23
00:04:10,212 --> 00:04:12,131
Tempelkan karya seni itu di pantatmu!

24
00:04:35,573 --> 00:04:37,575
Selamat pagi Nyonya.
Apakah Anda mungkin…

25
00:04:37,742 --> 00:04:40,287
Maaf, saya melakukan kesalahan.

26
00:04:40,495 --> 00:04:42,748
Buku seni, Bu?

27
00:04:49,589 --> 00:04:51,716
Yang terbaik adalah mengatakan Anda melakukan kesalahan.

28
00:04:52,008 --> 00:04:56,179
Saya ingin melihat ke balik semua tembok itu.

29
00:04:56,346 --> 00:05:00,309
Merupakan petualangan untuk melihat-lihat semua rumah itu.

30
00:05:00,434 --> 00:05:05,314
Anda tidak pernah bisa melewati pintu depan.
'Sebuah kesalahan'

31
00:05:07,399 --> 00:05:11,613
Saya ingin bertemu seseorang sekarang.

32
00:05:23,376 --> 00:05:26,170
Kamu naik ke atas, aku turun ke bawah.

33
00:05:26,337 --> 00:05:27,797
- Apa yang aku lihat?
- Lantai empat ditutup.

34
00:05:32,928 --> 00:05:37,432
Ayo cepat. Saya sudah memilikinya
ensiklopedia saat ini.

35
00:05:47,026 --> 00:05:50,154
Kami adalah perwakilan dari buku seni.

36
00:05:50,321 --> 00:05:54,827
Klasik, lho. Ini Titian...

37
00:05:54,994 --> 00:05:57,204
Saya terlalu sibuk. Tidak ada minat.

38
00:05:59,081 --> 00:06:03,378
Anda bahkan tidak melihatnya!

39
00:06:03,795 --> 00:06:05,880
Silakan masuk.

40
00:06:15,349 --> 00:06:17,268
Lewat sini.

41
00:06:21,939 --> 00:06:24,026
Cepat!

42
00:06:26,611 --> 00:06:30,032
Selesaikanlah, dan aku akan membeli semua bukumu.

43
00:06:31,408 --> 00:06:35,163
Cepat, di mana katup utamanya?

44
00:06:35,330 --> 00:06:38,124
Di bawah wastafel.

45
00:06:40,209 --> 00:06:46,258
Handuk atau sejenisnya,
itu akan menghentikannya.

46
00:06:50,637 --> 00:06:54,809
Tapi ini handuk bersih!

47
00:06:58,980 --> 00:07:02,108
Saya pikir kita memilikinya bersama.

48
00:07:04,444 --> 00:07:08,532
Bagus sekali! Anda seorang profesional, saya bisa mencium Anda.

49
00:07:08,949 --> 00:07:13,079
Anda harus memperingatkan tetangga Anda di lantai bawah.

50
00:07:13,204 --> 00:07:17,542
Wanita yang tinggal di sana telah pergi,
ke Riviera.

51
00:07:17,751 --> 00:07:20,670
Saya akan menulis kepadanya.

52
00:07:24,925 --> 00:07:29,013
Apakah kamu mendengarnya? Wanita di bawah sudah pergi.

53
00:07:29,222 --> 00:07:32,350
- Bagus untuknya.
- Bagi kami juga.

54
00:07:34,852 --> 00:07:37,606
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu.

55
00:07:42,069 --> 00:07:44,655
Apakah kamu yakin dia sudah pergi?

56
00:07:44,863 --> 00:07:48,410
Ke Riviera. Jika ada yang datang,
maka kita akan kehilangan kunci kita.

57
00:09:17,465 --> 00:09:19,425
Hal-hal yang tidak berharga.

58
00:10:03,348 --> 00:10:07,728
Semuanya sampah murahan, tapi saya akan membawa sesuatu.

59
00:11:52,510 --> 00:11:58,849
- Cepat, ada seorang pria di sana.
- Penjaga. Jangan panik.

60
00:12:39,269 --> 00:12:41,021
Diam, Texas!

61
00:12:43,107 --> 00:12:46,235
Hati-hati, dia dilatih untuk membunuh.

62
00:13:03,504 --> 00:13:05,631
Kamu lagi!

63
00:13:09,927 --> 00:13:13,348
Texas sedikit gugup malam ini.

64
00:13:21,482 --> 00:13:24,819
Dan, apakah kamu tidak malu?

65
00:13:28,782 --> 00:13:30,867
Tetap di sana.

66
00:13:35,247 --> 00:13:37,750
Aku akan segera bersamamu.

67
00:13:42,379 --> 00:13:45,717
Maaf, tapi aku tidak bisa mempercayaimu.

68
00:14:09,284 --> 00:14:12,788
-Bagaimana kabarmu malam ini?
- Bagus, terima kasih.

69
00:14:25,093 --> 00:14:26,762
Tenang, Texas.

70
00:14:48,077 --> 00:14:49,620
Dan sekarang?

71
00:14:49,787 --> 00:14:55,334
Anda tidak boleh menanyakan hal itu kepada saya, itu ide Anda.
Aku bahkan tidak ingin datang.

72
00:14:56,586 --> 00:14:58,297
Apa itu tadi?

73
00:14:59,715 --> 00:15:01,800
Saya akan melihat.

74
00:15:04,469 --> 00:15:06,555
Berikan sebatang rokok.

75
00:15:06,722 --> 00:15:08,474
Dia tidak menyukainya.

76
00:15:12,812 --> 00:15:14,397
Ya Tuhan!

77
00:15:14,689 --> 00:15:18,151
Menurutku dia tidak begitu menyukaiku.

78
00:15:18,484 --> 00:15:21,655
Saya melihatnya di matanya.

79
00:15:24,074 --> 00:15:26,994
- Jangan membuatnya marah.
- Aku tidak akan melakukannya.

80
00:15:39,842 --> 00:15:41,928
aku membutuhkanmu.

81
00:15:42,094 --> 00:15:43,512
Dan aku?

82
00:15:46,432 --> 00:15:49,936
- Kamu membutuhkanku?
- 200 franc untuk tiga menit kerja.

83
00:16:55,341 --> 00:16:57,176
Berlutut!

84
00:17:10,065 --> 00:17:12,151
Lepaskan sarung tangan Anda.

85
00:17:54,697 --> 00:17:57,326
Kencing di wajahnya.

86
00:19:17,288 --> 00:19:19,874
Apakah Anda masih pergi ke Barcelona?

87
00:19:22,836 --> 00:19:25,630
Saya akan kembali dalam dua minggu.

88
00:19:45,152 --> 00:19:47,237
Apakah kamu punya kuncinya?

89
00:19:59,167 --> 00:20:01,669
Apakah kamu menidurinya?

90
00:20:05,549 --> 00:20:09,428
Tempat macam apa ini? Rumah bordil?

91
00:20:12,348 --> 00:20:16,186
Bisakah kita mewujudkannya?
Jelaskan padaku.

92
00:20:30,076 --> 00:20:32,370
Mario, kami berangkat.

93
00:20:42,172 --> 00:20:45,927
Saya ingin mengundang Anda untuk makan malam.

94
00:20:46,261 --> 00:20:50,098
Saya punya uang. Tolong katakan ya.

95
00:20:53,268 --> 00:20:56,689
Tunggu di bawah. Aku sedang berganti pakaian.

96
00:21:03,112 --> 00:21:05,197
Dia tidak bisa melakukan apa pun pada kita.

97
00:21:06,574 --> 00:21:10,745
- Apa yang kamu lakukan padanya?
- Tidak ada apa-apa.

98
00:21:11,621 --> 00:21:13,707
- Tinggalkan aku sendiri selama lima menit.
- Mengapa?

99
00:21:13,873 --> 00:21:16,168
Itu sebabnya. Keluar.

100
00:21:16,502 --> 00:21:19,297
- Apa yang terjadi?
- Tidak tahu.

101
00:21:20,381 --> 00:21:22,425
Apakah kamu datang?

102
00:21:26,220 --> 00:21:30,058
Ini, ambil semuanya.

103
00:21:57,296 --> 00:22:01,843
Dari mana asalmu?
Apa pekerjaanmu?

104
00:22:02,844 --> 00:22:04,929
Itu tergantung.

105
00:22:08,058 --> 00:22:09,810
Anda tidak percaya padaku?

106
00:22:11,687 --> 00:22:13,773
Bukan itu.

107
00:22:18,152 --> 00:22:21,782
Aku benar-benar tidak melakukan apa pun.

108
00:22:32,043 --> 00:22:34,462
Tolong satu lagi.

109
00:22:35,129 --> 00:22:37,173
Aku tidak bisa makan tanpa…

110
00:22:41,095 --> 00:22:43,680
Oke, apa yang kamu lakukan?

111
00:22:45,265 --> 00:22:50,480
Tidak ada gunanya menanyakanku.

112
00:22:51,314 --> 00:22:54,651
Aku berbohong, atau aku tidak menjawab.

113
00:23:03,244 --> 00:23:05,788
Akankah temanmu memberitahumu sesuatu?

114
00:23:07,164 --> 00:23:10,292
Dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

115
00:23:13,422 --> 00:23:15,507
Apakah kamu?

116
00:23:19,177 --> 00:23:21,221
Aku akan mengawasimu.

117
00:23:26,436 --> 00:23:31,732
Kenapa kamu ikut denganku?
Apakah kamu tidak percaya padaku?

118
00:23:32,860 --> 00:23:34,945
Takut?

119
00:23:39,199 --> 00:23:41,577
Saya bukan orang yang penakut.

120
00:23:51,212 --> 00:23:53,591
Saya tidak punya uang.

121
00:23:54,758 --> 00:23:57,011
Itu benar.

122
00:24:00,139 --> 00:24:04,519
Saya membayar teman saya,
agar kita bisa bersama.

123
00:24:04,686 --> 00:24:07,689
Apakah kamu benar-benar melakukan itu?

124
00:24:13,028 --> 00:24:15,114
saya tersanjung.

125
00:24:39,766 --> 00:24:43,102
Saat ini mereka membunuh kuda.

126
00:24:44,312 --> 00:24:48,359
- Bagaimana kamu tahu?
- Saya bekerja di rumah jagal.

127
00:24:50,194 --> 00:24:53,322
- Bagaimana tadi?
- Sangat buruk.

128
00:24:56,660 --> 00:25:01,540
Tapi setelah beberapa hari
itu menjadi normal.

129
00:25:02,958 --> 00:25:04,793
Jadi saya berhenti di situ.

130
00:25:59,395 --> 00:26:01,981
Apakah kamu juga haus?

131
00:27:01,671 --> 00:27:05,342
Meja ini…sangat bagus

132
00:27:08,095 --> 00:27:10,138
Sekarang saya mengerti.

133
00:27:13,851 --> 00:27:17,480
Aku menutup tirai,
cahayanya terlalu terang.

134
00:27:20,733 --> 00:27:23,069
Oke?

135
00:27:25,072 --> 00:27:27,199
Anda tidak pernah tahu.

136
00:27:27,658 --> 00:27:30,285
Bukan niatku untuk…

137
00:27:34,874 --> 00:27:38,294
Selalu sulit untuk mengatakannya.

138
00:27:41,631 --> 00:27:45,344
Dimana aku… membuatmu bosan?

139
00:27:46,387 --> 00:27:49,515
Apakah saya membosankan?

140
00:28:18,088 --> 00:28:19,923
Anjing itu.

141
00:28:59,717 --> 00:29:01,803
saya sedang sibuk.

142
00:29:04,138 --> 00:29:08,309
Maaf, aku lupa, sungguh lupa.

143
00:29:09,353 --> 00:29:13,357
Anda mengirim seseorang?
Saya akan menggambarnya seperti ini.

144
00:30:01,326 --> 00:30:04,037
Aku bisa membunuhmu sekarang juga jika aku mau.

145
00:30:04,621 --> 00:30:09,042
Ini sangat sederhana: pelukan erat dan Anda mati.

146
00:30:11,044 --> 00:30:14,007
Ajak anjing jalan-jalan.

147
00:30:46,000 --> 00:30:49,128
- Jam berapa sekarang?
- Jam dua belas.

148
00:30:53,842 --> 00:30:55,218
Tunggu sebentar.

149
00:30:57,012 --> 00:30:59,264
Anda bisa datang pada jam empat.

150
00:30:59,806 --> 00:31:03,810
Tidak, tidak hari ini. Telepon lagi besok.

151
00:31:06,940 --> 00:31:09,692
Aku sedang tidak enak badan hari ini.

152
00:31:27,587 --> 00:31:29,881
Teh atau kopi?

153
00:31:31,883 --> 00:31:33,677
Mengapa dua ponsel?

154
00:31:33,843 --> 00:31:37,640
Yang hitam untuk bisnis,
yang putih untuk penggunaan pribadi.

155
00:31:38,224 --> 00:31:39,517
Tentang apa tadi?

156
00:31:40,476 --> 00:31:42,395
Yang hitam.

157
00:31:43,437 --> 00:31:46,358
Bukankah masih terlalu dini untuk bertanya?

158
00:32:10,718 --> 00:32:14,054
Apakah ini bagus untuk pria di bawah?

159
00:32:16,807 --> 00:32:19,936
Penjaga. Beberapa helai rambut.

160
00:33:04,777 --> 00:33:06,862
Sudah berpakaian?

161
00:33:09,281 --> 00:33:13,453
Saya tidak mengerti.
Saya tidak ingin sarapan.

162
00:33:13,620 --> 00:33:16,247
Aku sudah berpikir.

163
00:33:18,708 --> 00:33:21,879
Bagaimana kalau seharian di luar?

164
00:33:26,467 --> 00:33:29,011
Sekarang?

165
00:33:32,933 --> 00:33:35,435
Anda tidak ada hubungannya?

166
00:33:40,982 --> 00:33:44,028
- Kemana?
- Aku menyetir.

167
00:33:44,403 --> 00:33:48,032
- Aku yang pertama.
- Akulah supirnya.

168
00:33:48,199 --> 00:33:53,080
Anda yang menyetir, saya yang mengayuh,
yang berarti aku yang terkuat.

169
00:34:09,097 --> 00:34:10,598
Tidak ada makanan penutup, Pak?

170
00:34:17,773 --> 00:34:20,359
Itu tas yang bagus.

171
00:34:23,320 --> 00:34:26,491
Laporan sekolah untuk George Walter.

172
00:34:28,785 --> 00:34:30,871
Anda adalah Ariane Walter.

173
00:34:34,250 --> 00:34:39,172
'Konsentrasi: bagus, tapi tidak menentu,
cenderung mengembara.

174
00:34:41,299 --> 00:34:45,470
'Pemahaman: bagus,
belajar dengan baik

175
00:34:45,637 --> 00:34:47,723
Itu anakku.

176
00:34:49,766 --> 00:34:52,686
Dia adalah pria dalam hidupku.

177
00:34:53,604 --> 00:34:55,565
Apakah itu mengganggumu?

178
00:34:56,357 --> 00:35:00,528
Aku senang kamu punya anak.

179
00:35:09,914 --> 00:35:12,833
Dia satu-satunya pria yang aku percaya.

180
00:35:13,375 --> 00:35:15,461
Anda tidak percaya padaku?

181
00:35:18,798 --> 00:35:23,553
Itu karena seseorang pernah…

182
00:35:25,430 --> 00:35:27,350
Saya mengerti.

183
00:35:28,059 --> 00:35:30,311
Ini bukan pertama kalinya…

184
00:35:31,354 --> 00:35:33,898
Ini adalah pertama kalinya…

185
00:35:35,316 --> 00:35:38,070
…ini pertama kalinya aku…

186
00:35:55,505 --> 00:35:58,676
Saya bosnya!

187
00:36:05,432 --> 00:36:08,560
Yang terbesar tidak selalu menang.

188
00:36:17,237 --> 00:36:21,158
Saya punya teman yang tinggal dekat sini.

189
00:36:28,624 --> 00:36:30,794
Dia memiliki kastil kecil yang lucu.

190
00:36:32,087 --> 00:36:33,755
Bagus untuknya.

191
00:36:39,052 --> 00:36:41,848
Apakah Anda ingin mengunjunginya?

192
00:36:43,224 --> 00:36:44,976
Tidak terlalu.

193
00:36:51,400 --> 00:36:53,485
Sayang sekali, karena…

194
00:36:55,029 --> 00:36:57,156
…dia menungguku.

195
00:37:00,868 --> 00:37:03,204
Apakah ini direncanakan?

196
00:37:09,210 --> 00:37:10,879
Bagaimana kalau kita pergi?

197
00:37:47,378 --> 00:37:50,506
Ini akan runtuh.

198
00:37:55,011 --> 00:37:56,930
Mengerikan!

199
00:37:58,139 --> 00:38:01,267
Apakah kamu melakukan sesuatu?
sementara aku tidak di sana, Emile?

200
00:38:02,268 --> 00:38:05,773
Apa yang ingin Anda katakan tentang ini?

201
00:38:08,651 --> 00:38:11,654
Anda seharusnya sudah pensiun bertahun-tahun yang lalu.

202
00:38:11,779 --> 00:38:16,243
Kami hanya menangkapmu karena kasihan,
jadi tetaplah pada jalurnya.

203
00:38:17,160 --> 00:38:18,829
Tentu saja, Nyonya.

204
00:38:19,704 --> 00:38:23,708
- Apakah tamu kita sudah tiba?
- Satu jam yang lalu, Nyonya.

205
00:38:24,292 --> 00:38:27,171
Jika Nyonya berkenan...

206
00:38:33,302 --> 00:38:35,764
Bagaimana kabarmu, Baron?

207
00:38:41,311 --> 00:38:45,065
Apakah ini gadis nakal yang perlu dihukum?

208
00:38:54,742 --> 00:38:56,411
Minuman?

209
00:38:57,621 --> 00:39:00,374
Tolong wiski.

210
00:39:01,625 --> 00:39:06,213
Emile, minuman untuk tuan.
Wiski.

211
00:39:20,563 --> 00:39:23,524
Gelas ini kotor, Emile.

212
00:39:31,533 --> 00:39:33,577
Keringkan!

213
00:39:40,251 --> 00:39:42,962
Tidak masalah.

214
00:39:47,675 --> 00:39:50,262
Asbak, Emile.

215
00:39:52,431 --> 00:39:54,016
Asbak.

216
00:40:31,307 --> 00:40:33,726
Gunakan ikat pinggang Anda.

217
00:42:19,217 --> 00:42:23,054
-Apakah akhir pekanmu menyenangkan, Georges?
- Luar biasa, terima kasih, Pak.

218
00:42:25,640 --> 00:42:30,479
- Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Gautier?
- Bagus. Sangat sibuk.

219
00:42:33,315 --> 00:42:35,401
Siapa Gautier?

220
00:42:37,194 --> 00:42:39,739
Apakah ada sesuatu yang terjadi?

221
00:42:42,200 --> 00:42:44,452
Taruh mentega di roti panggangku, Emile

222
00:42:56,757 --> 00:42:58,844
saya mengemudi.

223
00:43:05,225 --> 00:43:07,018
Aku akan mengikatmu.

224
00:43:07,602 --> 00:43:10,565
Aku akan mengencangkan sabuk pengamanmu.

225
00:43:14,485 --> 00:43:18,197
Selamat tinggal, Emile... Maaf, Georges.

226
00:43:27,791 --> 00:43:30,628
- Masih kesal?
- Aku tidak kesal.

227
00:43:30,795 --> 00:43:32,630
- Apakah kamu takut?
- Tidak pernah.

228
00:43:32,797 --> 00:43:34,215
Pembohong.

229
00:43:47,229 --> 00:43:50,984
- Apakah Anda punya janji baru?
- Aku menuliskannya.

230
00:43:57,741 --> 00:43:59,743
Dia lagi.

231
00:44:00,869 --> 00:44:04,791
Siapkan kunci tambahan.
Pria ini tinggal di sini sekarang.

232
00:44:35,366 --> 00:44:37,451
Buka pintunya, Lucien.

233
00:44:39,870 --> 00:44:42,331
Sayang kecilku lapar.

234
00:44:44,918 --> 00:44:48,630
Hari ini saya kasih semut, besok lalat.

235
00:44:49,256 --> 00:44:51,716
- Apa itu?
- Tanaman.

236
00:44:53,593 --> 00:44:57,181
Haruskah aku memberi mereka makan lalat atau daging sapi besok?

237
00:44:59,350 --> 00:45:02,144
Ini berasal dari Gautier.

238
00:45:02,311 --> 00:45:05,274
- Bagaimana kabarnya?
- Bagus.

239
00:45:05,607 --> 00:45:07,693
Dia ingin Anda segera meneleponnya.

240
00:45:07,901 --> 00:45:10,112
Tidak serius?

241
00:49:53,589 --> 00:49:55,674
Sebuah hadiah.

242
00:49:59,846 --> 00:50:04,017
Kamu baik sekali. Sebuah kostum.

243
00:50:06,644 --> 00:50:10,983
Saya tidak memakai kostum. Tidak bisakah aku memakai celananya saja?

244
00:50:11,192 --> 00:50:15,029
- Kamu terbiasa dengan kostum.
- Aku akan mencobanya.

245
00:50:18,365 --> 00:50:22,287
Aku akan membuatkan sesuatu untukmu.

246
00:50:26,791 --> 00:50:28,877
Tidak terlalu lelah?

247
00:50:29,461 --> 00:50:32,256
Bukankah itu semua melelahkan?

248
00:50:32,423 --> 00:50:38,262
Tidak, menarik untuk menggali lebih dalam
dalam gairah orang.

249
00:50:38,971 --> 00:50:41,058
Ini sangat intim.

250
00:50:43,477 --> 00:50:45,604
Apa manfaatnya bagi Anda?

251
00:50:47,022 --> 00:50:49,107
Teman-teman.

252
00:50:49,399 --> 00:50:54,864
- Apakah itu membuatmu bergairah?
- Ya, menurutku itu menarik.

253
00:50:55,114 --> 00:50:56,616
Mereka adalah budakmu.

254
00:50:58,451 --> 00:51:01,371
Anda siap membantu mereka.

255
00:51:01,538 --> 00:51:04,875
Tidak, aku tidak bisa
jika mereka tidak menikmatinya sendiri.

256
00:51:06,085 --> 00:51:12,384
Ini semua soal membuka diri.

257
00:51:15,178 --> 00:51:19,099
Denganmu di sini, itu sulit.

258
00:51:19,516 --> 00:51:21,476
Ini akan sulit.

259
00:51:21,726 --> 00:51:25,606
Apa saja yang mereka dapatkan?

260
00:51:26,399 --> 00:51:31,112
Apakah hanya dengan cara ini mereka bisa merasa puas?

261
00:51:33,907 --> 00:51:37,619
Tidak, kehidupan seks mereka cukup normal

262
00:51:37,869 --> 00:51:43,417
di rumah, bersama istri atau pacar.

263
00:51:43,793 --> 00:51:49,465
- Apakah kamu pernah bermesraan dengan mereka?
- Tidak pernah. Beberapa hal harus Anda pisahkan.

264
00:51:50,300 --> 00:51:53,428
- Aku hanya mengarahkan pertunjukannya.
- Aku melihatnya.

265
00:51:55,097 --> 00:51:57,766
Aneh, bukan?

266
00:51:58,475 --> 00:52:02,813
Apakah mereka memberi tahu Anda apa yang harus Anda katakan?

267
00:52:05,233 --> 00:52:09,988
Mereka memberi tahu saya apa yang mereka inginkan.
Saya menggunakan imajinasi saya untuk mengisinya.

268
00:52:10,196 --> 00:52:13,867
Saya merangkak ke dalam fantasi mereka, ke dalam kehidupan mereka.

269
00:52:13,992 --> 00:52:16,996
Saya suka itu.

270
00:52:17,163 --> 00:52:23,002
Anda tahu, saat itu dengan Emile saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

271
00:52:25,296 --> 00:52:28,467
Emile... kastil.

272
00:52:36,601 --> 00:52:39,729
Apa? Apakah kamu akan pergi?

273
00:52:45,568 --> 00:52:48,280
Apakah Olivier ada di sini?

274
00:52:48,572 --> 00:52:50,366
Tunggu, biarkan aku melihatnya...

275
00:52:52,034 --> 00:52:54,536
Seseorang bertanya tentang Olivier.

276
00:52:55,371 --> 00:52:57,457
Anda bertanya tentang Olivier?

277
00:53:13,891 --> 00:53:15,559
Tempat yang indah.

278
00:53:24,319 --> 00:53:27,197
Kamu ada di mana?
- Di pedesaan.

279
00:53:27,614 --> 00:53:29,700
Apakah saya menyela?

280
00:53:40,087 --> 00:53:42,214
Anda tidak terlalu banyak bicara.

281
00:53:43,090 --> 00:53:45,175
Tidak di pagi hari.

282
00:53:52,100 --> 00:53:54,227
Aku sudah berpikir.

283
00:53:55,019 --> 00:53:58,440
Gadis ini bisa menjadi tambang emas.

284
00:54:24,218 --> 00:54:26,721
Jika kita berdua bekerja sama.

285
00:54:26,971 --> 00:54:30,808
Masyarakat harus mendukungnya.

286
00:54:32,019 --> 00:54:36,732
Saya pikir mungkin Anda bisa memanfaatkan saya.

287
00:54:40,611 --> 00:54:46,701
Oke, saya tidak pernah mengatakannya.
Saya kebetulan lewat.

288
00:54:48,161 --> 00:54:51,331
Aku tidak menginginkan apa pun darimu.

289
00:54:51,998 --> 00:54:55,836
Buka pintunya. Itu anjingnya,
atau kamu keluar. Silakan pilih.

290
00:54:57,838 --> 00:55:00,508
Aku akan membuka pintunya.

291
00:55:00,716 --> 00:55:02,801
Apakah itu saja?

292
00:56:30,023 --> 00:56:32,066
Berhenti, jalang!

293
00:59:06,444 --> 00:59:08,905
Ini tentang kita.

294
00:59:12,408 --> 00:59:14,410
Lihat saja seberapa baik dia menerimanya?

295
00:59:15,329 --> 00:59:19,374
Turunkan matamu ketika kamu berdiri di depan Nyonyamu, budak.

296
00:59:23,921 --> 00:59:30,220
Budak yang tampan.
Dia mencintai Nyonyanya, bukan?

297
00:59:31,221 --> 00:59:34,599
Kami akan menjahit mulutnya yang cantik.

298
00:59:38,771 --> 00:59:44,485
Berlutut! Meringkuk di kaki Nyonya Anda.

299
01:00:06,592 --> 01:00:08,679
Di perutmu.

300
01:00:10,264 --> 01:00:12,140
Tidak ada suara!

301
01:00:13,976 --> 01:00:15,811
Anjing!

302
01:00:25,280 --> 01:00:27,949
Aku akan menggantungmu.

303
01:00:29,785 --> 01:00:32,329
Kuliti kamu hidup-hidup.

304
01:00:32,913 --> 01:00:37,543
Pemandangan yang bagus, kamu di atas sana.

305
01:00:38,460 --> 01:00:40,463
Tidak ada ampun.

306
01:00:43,466 --> 01:00:45,510
Apakah kamu menderita?

307
01:00:48,221 --> 01:00:51,767
Aku akan menjahit mulut dan matamu.

308
01:02:04,263 --> 01:02:06,391
Sedikit udara segar.

309
01:02:29,958 --> 01:02:33,294
Saya tidak ingin…
Gautier…

310
01:02:33,461 --> 01:02:34,839
aku membutuhkanmu.

311
01:02:36,841 --> 01:02:38,968
Gautier siapa?

312
01:02:39,343 --> 01:02:44,056
Saya tidak bisa memberikan apa yang mereka inginkan lagi.

313
01:02:50,230 --> 01:02:54,151
Aku tidak tahan denganmu! Aku membencimu!

314
01:03:08,125 --> 01:03:10,836
Tenang, semuanya sudah berakhir sekarang.

315
01:03:25,727 --> 01:03:27,855
Bantu aku.

316
01:03:35,196 --> 01:03:36,906
Berbaring.

317
01:03:39,910 --> 01:03:41,745
Kamu gila, bukan?

318
01:03:57,929 --> 01:04:02,267
Tarik napas dalam-dalam, rileks.
Aku akan membuatkanmu teh.

319
01:04:28,420 --> 01:04:30,256
Apa yang sedang kamu lakukan?

320
01:04:32,425 --> 01:04:34,094
Jawab aku.

321
01:04:34,261 --> 01:04:38,807
- Mereka menunggu di bawah.
- Kamu bercanda.

322
01:04:39,015 --> 01:04:40,684
Tutup mulutmu!

323
01:04:40,810 --> 01:04:44,230
Anda mencoba menjadi pelacur
kamu gila.

324
01:04:44,689 --> 01:04:49,527
Aku pelacur, dan aku menikmatinya.
Saya memilih ini.

325
01:04:55,284 --> 01:04:58,245
Jangan pernah melakukan itu lagi.

326
01:05:02,041 --> 01:05:05,837
Bukan pelanggan saya yang membuat saya kesal,
itu kamu.

327
01:05:08,131 --> 01:05:11,801
Karena aku mencintaimu,
dan itu membuatku takut.

328
01:05:14,221 --> 01:05:17,349
Saya tidak memahaminya.

329
01:05:19,935 --> 01:05:22,814
Kamu gila.

330
01:05:36,370 --> 01:05:38,122
Berlangsung.

331
01:06:04,902 --> 01:06:08,781
aku akan pergi bersamamu.

332
01:06:16,206 --> 01:06:18,083
Jalang!

333
01:10:02,119 --> 01:10:05,873
Hukumanmu adalah setengah jam dalam kegelapan pekat.

334
01:10:19,055 --> 01:10:24,644
Tolong dengarkan, Nona.
Kita bisa pergi jalan-jalan.

335
01:10:24,852 --> 01:10:27,940
Aku akan menghangatkanmu dalam pelukanku.

336
01:10:28,440 --> 01:10:32,277
Jangan khawatir, aku tidak menyentuhmu.

337
01:10:33,987 --> 01:10:39,202
Aku tidak akan memakanmu
meskipun aku tidak keberatan dengan gagasan itu.

338
01:10:44,082 --> 01:10:46,668
Kita bisa pergi menonton film.

339
01:10:46,793 --> 01:10:51,382
Tinggalkan aku sendiri, aku sudah menikah.
Saya menelepon polisi.

340
01:10:53,551 --> 01:10:57,721
Aku hanya ingin pergi ke bioskop bersamamu.

341
01:10:57,930 --> 01:11:00,225
…supaya kita bisa tetap hangat, dalam kegelapan.

342
01:11:41,895 --> 01:11:45,524
Itu istriku. Dia adalah seorang eksibisionis.

343
01:11:45,733 --> 01:11:50,404
Dia suka tempat sampah. Dia suka bercinta di kandang.

344
01:11:50,571 --> 01:11:54,034
Agak sulit, saya lebih suka tempat tidur.

345
01:11:54,242 --> 01:11:57,370
Kalian penjahat, kalian gila.

346
01:11:59,623 --> 01:12:04,503
Jangan bunuh wanita tua itu.
Ayo sayang, ayo pergi.

347
01:12:10,551 --> 01:12:15,932
Saya tahu tempat dengan petugas yang lebih baik.
Itu bisa menunggu sampai besok.

348
01:12:16,141 --> 01:12:18,060
Tidak, pertandingan lain besok.

349
01:12:18,518 --> 01:12:22,522
Bukankah ular memakan ikannya?
Tidak bisakah mereka masuk ke kamar mandi?

350
01:12:23,983 --> 01:12:26,819
Apakah Anda menikmati mandi dan pijatan Anda, Pak?

351
01:12:27,278 --> 01:12:31,908
Ya, tapi berhati-hatilah dengan saya.

352
01:12:32,992 --> 01:12:35,537
Saya suka hati-hati.

353
01:12:55,601 --> 01:13:02,274
Terima kasih telah menelepon kembali.
Kelihatannya buruk, aku ingin segera bertemu denganmu.

354
01:13:06,113 --> 01:13:09,366
Terima kasih, saya akan segera ke sana.

355
01:13:25,383 --> 01:13:28,095
Tentang apa semua itu?

356
01:13:28,262 --> 01:13:33,392
Saya harus segera pergi. Bisakah kamu membantuku?

357
01:13:33,559 --> 01:13:37,939
- Buka rekening bank atas nama Anda.
- Kenapa bukan milikmu?

358
01:13:38,106 --> 01:13:41,276
Tidak ada pertanyaan. Itu lebih baik bagi kami berdua.

359
01:15:04,283 --> 01:15:09,080
Nyonya, saya haus. Berkah.

360
01:15:34,733 --> 01:15:38,195
Tidak, aku tidak pantas mendapatkannya.

361
01:15:40,614 --> 01:15:42,701
Anda ingin merayu saya.

362
01:15:44,494 --> 01:15:50,667
Terkadang Anda tidak menunjukkan belas kasihan.
Hukum aku, tapi aku mohon...

363
01:15:51,459 --> 01:15:53,796
…tidak terlalu keras, itu menyakitkan.

364
01:15:57,466 --> 01:16:01,762
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah dia mengirimmu?

365
01:16:03,180 --> 01:16:05,559
- Dia mampu melakukan apa saja.
- Menyukai?

366
01:16:08,312 --> 01:16:10,439
Apa yang dia lakukan padamu?

367
01:16:11,356 --> 01:16:15,528
Jawab aku, atau aku akan sangat menyakitimu.

368
01:16:25,414 --> 01:16:29,418
Lakukan saja apa yang dia katakan padamu,
atau pergi.

369
01:16:34,715 --> 01:16:36,801
Siapa kamu?

370
01:16:40,221 --> 01:16:43,183
Saya hanya menginginkan apa yang saya minta.

371
01:16:43,433 --> 01:16:46,562
Pergilah!

372
01:16:47,772 --> 01:16:53,569
Anda tidak menyadari siapa saya. Aku akan mengusirmu.
Saya orang yang kuat.

373
01:16:54,528 --> 01:16:58,200
Jangan! Kamu menyakitiku!

374
01:17:14,884 --> 01:17:19,556
Saya minta maaf. Dia akan segera ke sana.

375
01:17:42,665 --> 01:17:45,126
Dia pergi untuk sementara waktu.

376
01:17:48,922 --> 01:17:53,301
Siapa ini? Dengan siapa aku bicara sekarang?

377
01:17:55,095 --> 01:17:59,559
Siapa yang memberimu namaku? Jawab aku.

378
01:18:01,352 --> 01:18:02,687
Ini bodoh.

379
01:18:05,106 --> 01:18:08,568
Anda adalah Gautier.

380
01:18:09,987 --> 01:18:12,656
Dia tidak mau menyebutkan namanya.

381
01:18:14,992 --> 01:18:18,912
Belum. Saya akan menyebarkannya.

382
01:18:20,039 --> 01:18:22,917
Ya, itu Olivier.

383
01:18:23,251 --> 01:18:27,714
Jadi itu adalah Gautier. Itu dia, kan?

384
01:18:29,049 --> 01:18:31,635
Itu adalah Tuan Gautier.

385
01:18:33,387 --> 01:18:38,851
Siapa dia? Saya harus tahu. Gautier.

386
01:18:39,852 --> 01:18:45,567
Dia hanya Tuan Gautier.
Mereka berbisnis bersama, hanya itu yang saya tahu.

387
01:18:45,734 --> 01:18:47,819
Kita akan melihatnya suatu saat nanti.

388
01:18:58,081 --> 01:19:03,378
- Apakah semuanya berjalan baik di bank?
- Ya, mereka memberi saya tanda terima.

389
01:19:06,048 --> 01:19:08,675
Apakah bunga itu untukku?

390
01:19:15,058 --> 01:19:20,730
Sepertinya aku diharapkan berada di bank.
Seorang petugas polisi sedang menunggu di luar ketika saya keluar.

391
01:19:22,732 --> 01:19:26,237
Dia tahu segalanya tentangku, bahkan namaku.

392
01:19:29,615 --> 01:19:36,039
Dia menginginkan informasi. Saya pikir dia menginginkan sesuatu yang lebih besar.

393
01:19:36,665 --> 01:19:39,793
Saya tidak ingin masuk penjara.

394
01:19:44,799 --> 01:19:49,345
Jika kamu bertemu dengannya lagi, kamu tidak akan tahu apa-apa.

395
01:19:49,512 --> 01:19:52,723
Aku sudah mengatakan hal itu padanya. Tapi dia sudah tahu namaku.

396
01:20:05,321 --> 01:20:09,409
Bunga tetap indah lebih lama jika Anda memotongnya secara diagonal;
kemudian mereka menyerap lebih banyak air.

397
01:20:09,576 --> 01:20:13,163
- Aku tahu.
- Kalau begitu lakukanlah.

398
01:20:22,006 --> 01:20:24,800
Dan gunakan air dingin.

399
01:20:26,845 --> 01:20:27,929
Siapakah Tuan Gautier ini?

400
01:20:35,770 --> 01:20:40,276
Dia juga tahu namaku.
Dia menelepon beberapa waktu lalu.

401
01:20:46,699 --> 01:20:53,290
Benda hijau itu dipotong menjadi hijau;
toko-toko menaruhnya di antara keduanya untuk bantalan.

402
01:20:53,540 --> 01:20:56,960
Orang yang punya selera membuangnya.

403
01:21:07,180 --> 01:21:11,560
Jadi siapa Gautier? Seorang germo kaya?

404
01:21:12,978 --> 01:21:16,106
Katakan padaku, aku ingin tahu.

405
01:21:17,441 --> 01:21:21,196
Anda ingin tahu?
Oke, saya akan memberitahu Anda siapa Tuan Gautier itu.

406
01:21:24,366 --> 01:21:27,869
Seorang yang berdarah murni, seorang pemenang.
Dan saya mencoba mengatur liburan untuk kita.

407
01:21:33,584 --> 01:21:38,923
Dan untuk agen fantasimu, jika kamu tahu namanya, aku akan mengurusnya.

408
01:21:56,609 --> 01:21:59,737
Saya akan kembali dalam dua jam.

409
01:22:01,657 --> 01:22:04,618
- Apakah kamu tinggal di sini?
- Aku menunggumu.

410
01:23:44,352 --> 01:23:48,899
Hentikan itu.

411
01:24:11,841 --> 01:24:15,094
Lihat apa yang dilakukan anjing itu.

412
01:24:16,262 --> 01:24:17,472
saya terlambat.

413
01:24:28,860 --> 01:24:32,029
Memberimu Gautier
semua uangmu lagi?

414
01:24:34,782 --> 01:24:38,244
Beri tahu saya. Saya tidak tahan lagi.

415
01:24:39,788 --> 01:24:41,874
Saya perlu tahu apakah kita ingin maju bersama.

416
01:24:42,082 --> 01:24:45,210
Jika kamu ingin kita tetap bersama
kamu harus berhenti melakukan ini..

417
01:25:10,238 --> 01:25:14,910
- Aku tidak bisa membantu orang sepertimu.
- Aku tidak bisa menahannya.

418
01:25:18,163 --> 01:25:21,000
Anda tidak bisa masuk lagi.

419
01:25:25,880 --> 01:25:31,094
Biarkan aku mengendusnya dengan tenang.

420
01:25:33,889 --> 01:25:36,808
Kita berteman sekarang, kan?

421
01:25:52,284 --> 01:25:55,913
Apakah kamu kenal orang-orang ini?

422
01:25:58,832 --> 01:26:01,919
Tenang, Texas,
kami hanya menyelidiki.

423
01:26:02,086 --> 01:26:04,589
Tahukah kamu tempat ini?

424
01:26:15,810 --> 01:26:19,063
Gladys di kiri, Clara di tengah.

425
01:26:19,397 --> 01:26:22,608
Selesai? Sesuai keinginan Anda.

426
01:26:23,777 --> 01:26:26,530
Clara, itu bukan tempatmu.

427
01:26:27,573 --> 01:26:32,244
Mari kita mulai… ini musim dingin.

428
01:26:32,619 --> 01:26:37,375
Ini dingin. Anda adalah pelacur,
tidak ada pelanggan.

429
01:26:39,043 --> 01:26:43,256
Jika Anda pulang dengan tangan kosong, Anda akan dihukum.

430
01:26:47,219 --> 01:26:49,888
Seorang pria berjalan melewati jalan yang tadinya kosong.

431
01:26:50,139 --> 01:26:53,892
Anda sedang melihatnya. Anda tersenyum.

432
01:26:55,353 --> 01:27:01,151
Anda saling membelai untuk mendapatkan perhatiannya.
Anda saling mencium.

433
01:27:02,277 --> 01:27:05,531
Dan lagi. Lagi!

434
01:27:05,656 --> 01:27:08,242
Itu harus lebih baik dari itu! Lebih kencang!

435
01:27:09,785 --> 01:27:11,912
Itu lebih baik.

436
01:27:43,530 --> 01:27:45,783
Saya sedikit terlambat.

437
01:27:45,949 --> 01:27:49,996
Tunggu di pojok sana. Nyonya akan segera datang.

438
01:28:09,309 --> 01:28:13,772
Di kayu salib.
Lima menit untuk mendapatkan posisi yang tepat.

439
01:28:23,491 --> 01:28:26,619
Lucien, kamu boleh pergi.
Saya akan segera kembali.

440
01:29:23,682 --> 01:29:29,188
- Aku menginginkanmu sekarang.
- Ini bukan waktunya. saya terlambat.

441
01:29:32,734 --> 01:29:34,486
Nanti.

442
01:29:36,821 --> 01:29:39,991
Aku akan membawamu ke depan mata mereka.

443
01:29:45,498 --> 01:29:51,796
Tidak tepat di depan mereka.
Jangan lakukan itu, aku mohon padamu.

444
01:30:37,847 --> 01:30:41,851
- Saya datang untuk Tuan Gautier.
- Anda punya janji?

445
01:30:54,072 --> 01:30:56,450
Gautier? Saya Olivier.

446
01:30:59,745 --> 01:31:01,455
Dan?

447
01:31:01,664 --> 01:31:06,419
Ini harus dihentikan. Saya suka Ariane.
Dia takut padamu.

448
01:31:06,962 --> 01:31:12,134
Apa kamu yakin? Apakah dia mengatakan itu?

449
01:31:12,509 --> 01:31:14,553
saya melihatnya.

450
01:31:18,141 --> 01:31:21,811
- Minuman?
- Itu tidak mengubah apa pun.

451
01:31:23,104 --> 01:31:26,691
Pikiran itu tidak pernah terpikir olehku.

452
01:31:46,046 --> 01:31:47,923
Duduk.

453
01:32:04,608 --> 01:32:07,653
Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

454
01:32:08,612 --> 01:32:12,533
Bukan untukku, tapi kamu harus meninggalkan Ariane sendirian.

455
01:32:15,244 --> 01:32:18,206
Dia mencoba melompat keluar jendela.

456
01:32:18,998 --> 01:32:23,003
Ya, dan jika aku tidak berhasil menghentikan mereka, maka...

457
01:32:23,212 --> 01:32:27,007
Lalu dia meneleponmu dan ingin segera bertemu denganmu.

458
01:32:27,841 --> 01:32:31,888
Saya melihatnya. Dia bilang dia butuh liburan.

459
01:32:34,099 --> 01:32:38,645
Saya punya usulan, mulai sekarang,
Saya merawatnya.

460
01:32:38,937 --> 01:32:41,774
- Bagaimana?
- Sama seperti kamu.

461
01:32:42,525 --> 01:32:47,154
Tapi saya setuju dengan bagian yang lebih kecil
dan aku sangat melindunginya.

462
01:32:47,321 --> 01:32:51,617
Tapi apakah Anda yakin kami peduli terhadap wanita dengan cara yang sama?

463
01:32:54,663 --> 01:32:57,124
Bukan itu masalahnya.

464
01:32:59,376 --> 01:33:03,673
Saya ingin Anda memberi saya sejumlah uang kembali
yang kamu ambil darinya.

465
01:33:04,507 --> 01:33:06,801
Saya ingin 10.000 franc sekarang.

466
01:33:06,968 --> 01:33:11,139
- Apakah kamu menyadari siapa aku?
- Tidak masalah?

467
01:33:20,733 --> 01:33:23,653
Bukankah kamu sedikit ceroboh?

468
01:33:36,375 --> 01:33:39,462
Ini semua untuk saat ini.

469
01:33:40,546 --> 01:33:45,177
Semuanya sudah diatur.
Berhenti menjawab telepon.

470
01:33:45,385 --> 01:33:48,930
Matikan. saya akan menjelaskannya.

471
01:33:51,349 --> 01:33:53,435
Tolong sama.

472
01:33:55,772 --> 01:33:59,984
Belum merasa cukup?
Saya akan mendapat 25 franc dari Anda.

473
01:34:03,613 --> 01:34:06,241
Simpan kembaliannya.

474
01:34:11,246 --> 01:34:12,498
Dia gila.

475
01:34:13,957 --> 01:34:17,087
Katakan itu lagi.

476
01:34:17,879 --> 01:34:21,883
Jika ini terus berlanjut, aku akan keluar.

477
01:36:11,587 --> 01:36:15,549
Apa yang kamu lakukan di sini? Persetan!

478
01:36:45,290 --> 01:36:47,209
Daging kuda.

479
01:36:51,755 --> 01:36:54,634
Tolong, dua steak.

480
01:37:33,759 --> 01:37:35,846
Apa yang kamu rencanakan?

481
01:37:37,931 --> 01:37:41,518
- Steak, jam segini?
- Ini enak.

482
01:37:44,688 --> 01:37:49,402
Mengapa kamu memberitahuku hal itu
tidak lagi menjawab telepon?

483
01:37:51,988 --> 01:37:53,823
Saya telah minum.

484
01:37:54,949 --> 01:37:57,286
Aku menciumnya.

485
01:38:09,549 --> 01:38:13,053
Kejutan untukmu.

486
01:38:15,972 --> 01:38:18,601
Dari mana asalnya?

487
01:38:18,768 --> 01:38:21,896
-10.000 franc.
- Jadi begitu.

488
01:38:22,021 --> 01:38:23,856
Untukmu.

489
01:38:28,320 --> 01:38:31,073
Mungkin aku melakukan sesuatu yang bodoh.

490
01:38:32,741 --> 01:38:37,162
Kamu tidak ingin memberitahuku
jadi saya melakukan penelitian sendiri.

491
01:38:41,959 --> 01:38:44,212
Saya bertemu Anda, Tuan Gautier.

492
01:38:47,507 --> 01:38:51,428
Mulai sekarang Anda tidak perlu memberinya porsi sebesar itu.

493
01:39:23,755 --> 01:39:26,383
Apakah kamu tidak mau tidur?

494
01:39:51,160 --> 01:39:53,496
Jangan sentuh aku.

495
01:40:24,947 --> 01:40:27,366
Ya, dia memberitahuku.

496
01:40:30,328 --> 01:40:34,583
Tidak, aku berjanji,
dia tidak berbahaya.

497
01:40:34,833 --> 01:40:37,085
Sekarang?

498
01:40:39,880 --> 01:40:43,550
Mustahil. Saya tidak bisa melakukannya sekarang.

499
01:40:45,803 --> 01:40:51,017
Saya mohon, jangan sekarang. saya tidak bisa.

500
01:41:13,208 --> 01:41:17,129
Anda harus pergi. Ini sudah berakhir.

501
01:41:22,885 --> 01:41:25,721
Berkemas, berpakaian, dan keluar.

502
01:41:29,810 --> 01:41:31,520
Dipahami?

503
01:41:35,691 --> 01:41:39,862
Bodoh! Bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti itu?

504
01:41:40,780 --> 01:41:45,577
Anda ingin mengetahuinya sendiri.
Seolah-olah kita tidak penting?

505
01:41:45,743 --> 01:41:48,789
Lebih penting daripada 'mencari tahu sesuatu'?

506
01:41:53,877 --> 01:41:55,921
Apakah kamu seorang polisi?

507
01:41:57,381 --> 01:41:59,676
Saya tidak mengerti.

508
01:41:59,843 --> 01:42:03,471
Aku tahu kamu tidak mengerti, kamu juga sangat bodoh.

509
01:42:03,847 --> 01:42:06,308
Bolehkah saya bercerita tentang Gautier?

510
01:42:07,726 --> 01:42:10,855
Gautier sangat kuat.

511
01:42:13,024 --> 01:42:16,944
Dia berdagang di seluruh dunia.
Dia akan membuatmu pergi dalam sekejap.

512
01:42:17,570 --> 01:42:20,532
Lalu kenapa dia memberiku 10.000 franc?

513
01:42:22,284 --> 01:42:25,454
Untuk mempermalukanku, untuk membodohi kami.

514
01:42:25,621 --> 01:42:28,874
Gautier mencintaiku, apakah kamu mengerti?

515
01:42:29,082 --> 01:42:33,046
Cukup untuk membiarkanku menjalani kehidupan yang kuinginkan.
Apakah kamu mengerti itu?

516
01:42:34,922 --> 01:42:36,549
Saya sedang mengeditnya.

517
01:42:36,841 --> 01:42:39,969
Aku ingin dia menerimamu.

518
01:42:41,889 --> 01:42:44,308
Dia akan mengembalikan kebebasanku.

519
01:42:46,310 --> 01:42:52,067
Tapi kamu mengacaukan semuanya.
Sekarang dia takut padaku.

520
01:42:53,693 --> 01:42:57,030
Dia sekarang menjadi berbahaya.

521
01:42:57,197 --> 01:43:01,869
Apakah kamu mengerti sekarang? Apakah kamu pergi sekarang?

522
01:43:18,970 --> 01:43:21,014
Anda melukai diri sendiri.

523
01:43:21,390 --> 01:43:23,267
Keluar.

524
01:43:49,504 --> 01:43:52,298
Apakah itu saja?

525
01:43:59,640 --> 01:44:01,684
'Aku MENCINTAIMU'

526
01:45:11,928 --> 01:45:14,680
- Apa yang kamu lakukan?
- Sedang mengemas.

527
01:45:17,810 --> 01:45:20,979
- Dimana Ariane?
- Aku tidak kenal Ariane.

528
01:45:26,485 --> 01:45:29,614
- Apakah Gautier mengirimmu?
-Tuan…

529
01:45:32,492 --> 01:45:34,911
Katakan padaku di mana Ariane berada.

530
01:45:45,339 --> 01:45:49,761
Aku tidak ingin berkelahi, tapi beritahu aku di mana Ariane berada.?

531
01:45:56,184 --> 01:45:59,145
Begitu banyak Jalan Jean-Jaure.

532
01:46:26,050 --> 01:46:27,927
Ayah, ayah…

533
01:46:28,303 --> 01:46:31,139
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

534
01:50:47,086 --> 01:50:51,132
Akhir